religious customs
英 [rɪˈlɪdʒəs ˈkʌstəmz]
美 [rɪˈlɪdʒəs ˈkʌstəmz]
网络 宗教习俗
双语例句
- The dancers enjoy royal patronage, and preserve ancient folk and religious customs and perpetuate the ancient art of mask making.
舞者受到王室的赞助，致力于保护古老的民族和宗教的服装，使古老的面具制作工艺永存。带有不丹独特的建筑风格是一种堡垒，它被称作dzong。 - Subsequently, secular holidays commemorating historical occasions or distinguished persons outnumbered holy days, although many ancient religious rituals and customs have been carried over into modern times and incorporated into both secular and religious observations.
而在之后的岁月里，世俗假日如纪念历史事件或著名人物的次数远远超过了圣日，尽管许多古老的宗教仪式和习俗一直流传到现在，并且融于世俗和宗教仪式这两者之中。 - The Contractor shall respect the country's recognized festivals, days of rest and religious or other customs.
承包商应尊重工程所在国公认的节日、休息日及宗教或其他习俗。 - The present article has introduced the ethic concepts of Tatar nationality from its peoples daily social life, marriage and religious customs, arts and political morality.
塔塔尔族是一个勤劳、勇敢、智慧而又富有道德传统的民族，他们在长期的社会生活习俗中形成了具有自己民族特色的伦理思想。 - Please show respect to the religious beliefs and the customs of the local people.
请尊重当地少数民族的宗教信仰和习惯。 - However, in different cultural environments, values, cultural psychology, aesthetics and religious customs are different, which brings difficulties to the ad translation.
但是在不同的文化环境中，价值观念，文化心理，审美情趣，宗教习俗等都不相同，这就给广告翻译带来了难题。 - Rather, the "Word became flesh" in Jesus, the itinerant Galilean rabbi of the first-century, who observed the social and religious customs of his people, such as the Passover, and washing feet.
反之，在耶稣这一位四处传道的加利利拉比身上成就的“道成肉身”，他也遵守本身民族当时社会和宗教的习俗，比如逾越节，和洗脚礼。 - At present, the cultural factors that exercise great influence on the legal construction in areas inhabited by ethnic minorities are as follows: economic-geographic situation, traditional pattern of social system, cultural and religious customs, ethnic psychological quality, and cultural quality of ethnic cadres, etc.
当前影响民族地区法制建设的文化因素，主要有经济地理状况、传统社会制度模式、文化（宗教）习俗、民族心理素质、民族干部文化素质等。 - He Zhe Minority's Religious Belief And Customs
赫哲人的宗教信仰与生活习俗 - They result mainly from differences in language systems, environment, ways of life and production, religious beliefs, customs, tradition, values, world views, etc.
词汇空缺产生的主要原因有语言文字系统差异、地域环境差异、生产生活方式差异、宗教信仰差异、风俗习惯差异、价值观念差异以及对客观世界认识差异等。 - Taking religious belief and customs for instance, we have analyzed characteristics of minority cultural, and found that it would affect household behavior choices, thereby household income by the infiltration of ideology and values.
以宗教信仰和习俗为例对少数民族文化特质的分析表明，民族文化会通过对人们意识形态和价值观念的渗透影响家户行为选择，进而影响家户收入。 - The formation and development of the Shezus'dancing is mainly influenced by its folk songs, religious customs and working life.
畲族舞蹈的形成和发展主要受到畲族山歌，宗教习俗和劳动生活的影响。 - We also discover that the folk religions remained ancient characteristics in brief here despite there were some regional religious customs, gone with commercial economy developed since Song Dynasty.
透过陕西民间信仰，我们还清晰地发现，虽然宋代以降随着商品经济的起步，陕西也出现了一些区域性的信仰习俗，如太白山信仰等。 - At the process of its independent development, the Buddhism have to adapt to the characteristics of the Chinese culture, and change its ethical ideas and religious customs, and thus it became the Chinese Buddhism with its distinct features.
佛教在独立发展的过程中，不得不适应中国文化的特点，改变自身的某些伦理观念与宗教习惯，形成了中国佛教的鲜明特色。 - Zhuang Nuo culture is the important way to understand the contemporary social life of Zhuang, ethnic characteristics, religious beliefs and customs.
傩文化是了解当代壮族民众的社会生活、族群特质和信仰习俗的重要途径。 - The main purpose of foreign tourists visiting China is to experience and appreciate unique Chinese culture, such as historical culture, religious culture and customs, etc. Tourism text is the fundamental tool for target readers to learn Chinese culture.
境外游客游览中国名胜主要是为了更好地了解和欣赏独特的中国文化，如历史文化、宗教文化、民俗文化等。境外游客了解中国文化的主要途径是旅游文本。 - Chinese modern writers accepted religious culture, but they paid little attention to religious customs or essentialism of religion.
宗教文化在被中国现代作家接受时，他们很少关注宗教典经习俗、宗教本质论等问题，而是看重宗教对人生的感悟和对终极价值的思考。 - Since Jews arrived in China either by sea route or by land route during Tang Dynasty and Song Dynasty, they began their community lives which were full of Jewish characteristics, mainly reflected in their religious activities, customs and ceremonies.
自唐宋年间，犹太人经陆路和水路到达开封后，便开始了具有犹太民族特色的习俗生活。这主要体现在他们的宗教、风俗礼仪等活动中。 - In the new time, the other barrier factors of the western area construction harmonious socialistic ethnic relations in our country mainly have: the level of development, religious belief, customs, national psychology, international factors.
在新时期，西部地区构建社会主义和谐民族关系的其他障碍性因素主要有：发展水平、宗教信仰、风俗习惯、民族心理、国际因素。 - The construction of the harmonious society in Anhui also needs harmonious in religious development. Therefore respecting different religious customs, containing multiple religious cultures must be the premise and foundation to construct harmonious society in Huai Bei.
和谐社会的建设，特别是和谐安徽、和谐淮北的建设，同样离不开和谐宗教的发展，因此，尊重不同宗教的习俗，包容多样性的宗教文化，也是淮北市构建和谐社会的前提和基础。 - Overall, different ethnic gender culture, religious customs and living habits, all can be the main cultural factors influencing the differences of infant socializing gender behavioral development from Hui, Han and Tibetan ethnic groups.
回汉藏幼儿性别化行为发展差异的主要文化动因在于，不同的民族性别文化、宗教习俗及生活习惯都会对其产生重要的影响与作用。 - Its distinctive features are authority, regional, normative, mandatory and it is origined in traditional customs, Clan rules, village regulations, industry regulations, religious rules and customs of nationalities.
权威性、地域性、规范性、强制性是其鲜明特征；传统风俗习惯、家法族规、村规民约、行业规章、宗教教规、民族习惯是主要渊源。 - Miao is a special nation in China with a long history of suffering heavy. Its unique religious beliefs, customs, aesthetic, and so formed a most unique personality of the Miao cultural landscape.
苗族在中国历史上是一个特殊的民族，历史悠久却苦难重重，它独特的宗教信仰、风俗习惯、审美观念等等形成了最具独特个性的苗族文化景观。 - This habit, as an important part of the minorities 'religious belief and customs, plays an important role in ethnic relations.
清真饮食习惯是这些民族宗教信仰和风俗习惯的重要组成部分，在民族关系中占有重要地位。 - Research on the burial practices reflected from the side of society at that time the production, living conditions and religious customs.
对丧葬习俗进行研究可以从侧面反映当时社会的生产、生活状况及宗教习俗等。 - In the enlightenment of Engels 'religious view, the necessity that the writer believed in, religious common customs have done the discussion with the religion in pluralism.
在恩格斯宗教观的启示中，笔者就信仰的必要性、宗教世俗化与宗教多元化作了探讨。 - The funeral rites, as a reflection of religious beliefs, customs, economic conditions, interpersonal relationships, and many of the social dimensions, is the ultimate build-up of the symbolic meaning of life.
中国古代素有礼莫重于丧一说，丧葬仪式折射出的宗教信仰、风土民情、经济情况、人际关系等诸多社会层面，展现了宗教信仰与日常生活的微妙联系，集结了人生的终极象征意义。 - By this study, I found in the social conditions of other multiethnic coexistence, Hui loggers groups folk culture included changes at different times in material folk life, life rituals, religious festivals, customs and ceremonies.
研究发现在与其他民族杂居共处的社会条件下，回族伐木工群体民俗文化诸方面包括物质生活民俗、人生礼仪、宗教节日习俗与仪式等在不同时期的变化。 - For thousands of years, no text of the Miao nationality, its apparel embroidery colors and patterns recorded heritage, religious beliefs and customs of the ancestors of the Miao people, heritage, History.
千百年来，苗族没有文字，其服饰刺绣色彩及纹样记录着苗民先祖的遗迹、宗教信仰及风俗习惯，传承着历史。 - Book subject planning needs to consider the cultural background of foreign readers, including foreign readers 'religious beliefs, customs, reading habits and aesthetic tastes.
选题时充分考虑外国读者的文化背景，包括读者的宗教信仰、礼仪风俗、阅读习惯和审美情趣等，策划外向型的图书。